城市导览

杜伦DURHAM

杜伦是一个充满韵味与文学气质的城市,它也是古代修士会前来朝圣的宝地。建于11世纪的杜伦大教堂与城堡,带动城市的繁荣,19世纪时,杜伦大学成立,是继牛津、剑桥后,英格兰第三古老且同采学院制的大学。杜伦大教堂因为是电影「哈利波特」场景之一,吸引许多游客前来;自2009年起,每两年一度、英国最大的灯节活动,使它更热闹了!

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on email
历史
景点
活动
美食
交通
笔记

历史

相传,在995年盎格鲁萨克逊时期,有一群来自林迪斯法恩(Lindisfarne)的修士,带着被封为圣人的传教士圣库思伯特(St Cuthbert)的圣骨来到杜伦,但到了半路,一行人用尽了力气,却无法再移动灵柩分毫。他们为此想尽办法、努力祈祷,直到圣比德(St Bede)突然想起,圣库思伯特曾经告诉其中一名修士,他的灵柩必须被带到一个叫做Dun Holm的地方。在古英文中,Dun意为山丘(hill),holme在挪威语中指的是岛(island),Dun Holm 指的是在岛上的山丘。

当该修士想起这件事后,灵柩竟然又可以移动了,在一名挤奶女工的指引下,一行人来到威尔河(River Wear)河边。接着,此以木头与石头打造了杜伦大教堂(Durham Cathedral)的前身。从此,圣库思伯特于此长眠, 城市以大教堂为中心开始发展,许多教徒也会来此朝圣。

除了宗教因素,位于英格兰东北部的杜伦沿岸有河,中心有山丘,具防御特性,尤其对于苏格兰与英格兰之间的纷乱来说。 1832年,杜伦大学成立,与牛津大学、剑桥大学为英国历史最悠久的三所大学,杜伦城堡给予大学作为学院使用。在19世纪初,杜伦人口约8千人,随着大学与铁路的建立,带动城市的繁荣,至20世纪初期,已有约1万6千人在此生活。

近年,因为电影「哈利波特」至大教堂取景,使许多游客慕名而来。 2009年,杜伦也举办了全英国最大的灯节活动Lumiere festival ,邀请世界各地的艺术家参与,将城市内的建筑、街道、公共空间甚至是街道,利用声、光、影与装置艺术,大规模地改造市中心。

景点

杜伦大教堂Durham Cathedral

杜伦大教堂Durham Cathedral

杜伦大教堂的建造工程始于1093年,在12世纪时被改建,共历经40年才完成,被誉为世上最伟大的诺曼建筑代表,也是欧洲教堂中的杰作之一。教堂中厅由石肋拱完全地覆盖,内部的石砌拱顶与墙面的统一,打破一直以来平坦的传统木屋顶形式。大教堂也是杜伦建城的源头。1987年,杜伦大教堂被联合国教科文组织列入世界遗产。

开放时间 周一至周六9:00 – 17:30|周日中午12:00 – 17:00
门票 部分区域与展览,需购买门票

杜伦大学植物园Durham University Botanic Garden

这座植物园始于1925年,原设置作为实验花园,让杜伦大学作为研究、教学使用;1970年,迁址至现在的地点,占地达10公顷,亦对外开放。入内,将会颠覆你对植物园的想像,好像藏身在古典城市内的世外桃源,有丰富的花卉、寒带植物、竹林和牧场等。

开放时间 3月至10月10:00 – 17:00|11月至2月10:00 – 16:00(每日开放,除圣诞假期之外)
门票 成人£15|敬老£10|学生£6|儿童£6
查询开放时间与票价详情,请点我

杜伦大学植物园Durham University Botanic Garden
杜伦城堡Durham Castle

杜伦城堡Durham Castle

这里原是盎格鲁萨克逊人的要塞,征服者威廉一世(William the Conqueror )诺曼人在原址建立了堡垒。随着时代过去,城堡不再强调防御功能,现为杜伦大学的学院使用。1987年,杜伦城堡被联合国教科文组织列入世界遗产。

开放时间 平日13:15, 14:15, 15:15, 16:15,如遇杜伦大学放假时段,可能会有异动。
门票票价 成人£5|敬老£4|儿童£4
查询开放时间与票价详情,请点我 

活动

杜伦灯节Lumiere Festival 2019

2009年,全英国最大的灯节活动Lumiere festival在此举行,邀请世界各地的艺术家参与,将城市内的建筑、街道、公共空间甚至是街道,利用声、光、影与装置艺术,大规模地改造市中心。

随着其名声越来越响亮,每两年一次的杜伦灯节可说是万众瞩目,在2017年时,在4天内共涌入超过24万名访客!

活动时间:2019/11/14 — 11/17/

美食

炸鱼薯条:Bells Fish & Chips

店面就座落在市中心,有餐厅与外带店。菜单有炸鱼、烤鱼可以选择,搭配沙拉十分清爽,亦可挑选薯条的传统吃法。

地址 11 Market Place, Durham, DH1 3NE, UK
时间 周一至周六11:15 – 20:30|周日中午12:00 – 15:30(另设有外带店,营业时间不同)

杜伦Durham:Bells

交通

火车

从杜伦往返英格兰东北部最大城市纽卡斯尔(Newcastle),搭乘火车车程约为15分钟。火车为浮动票价,建议先至英国国铁官网National Rail查询。

笔记

深度旅游:比米什博物馆Beamish Museum

位于德罕郡(County Durham),距离杜伦市区搭乘巴士的车程约1小时。想要体验穿越时空、回到2百年前的英格兰东北部,来到这里准没错!

比米什博物馆创始于1970年,为露天博物馆,馆内主要分为三个年代,1820年、1900年、1940年。从早期的矿坑、蒸汽火车、面包坊到照相馆,都可以真实地感受。就连街上的人们,许多都是由工作人员装扮的「古人」。

地址 Regional Resource Centre, Beamish DH9 0RG
票价 成人£19.50|敬老与学生£14.50 |儿童£11.50 
时间 每日10:00 – 17:00
查询开放时间与票价详情,请点我

Beamish露天博物馆