亞伯丁郡

Aberdeenshire

蘇格蘭東北部的亞伯丁郡以自然美景和威士忌聞名。1842年，維多利亞女王（Queen Victoria）和阿爾伯特親王（Prince Albert）初次來到蘇格蘭，便深愛上當地的風情與景色。1852年，阿爾伯特買下巴爾莫勒爾城堡（Balmoral Castle），自此巴爾莫勒爾成為王室家族的避暑度假地。另外，英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）母親「伊莉莎白王后的娘家」格拉姆斯城堡（Glamis Castle），以及氣勢磅礴的鄧諾特城堡（Dunnottar Castle），都是深受旅客喜愛的景點。

此外，蘇格蘭威士忌五大產區中，酒廠最多的斯貝賽（Speyside）亦在附近，像是麥卡倫（The Macallan Distillery）、百富（The Balvenie Distillery）和皇家藍勛（Royal Lochnagar Distillery）等，都適合安排在一起玩。

熱門景點

Popular Tourist Attractions

Aberdeen City

亞伯丁市

獲封「花崗岩城」，擁有世上第二大的花崗岩建築。舊城區古色古香，國王學院的小教堂最具代表性。電影「梅爾吉勃遜之英雄本色（Braveheart）」講述蘇格蘭民族英雄威廉・華萊士（William Wallace）的故事，他的雕像自1888年起座落於此，是特色地標。

Stonehaven

斯冬希文

位在亞伯丁南端的港口小鎮，以新年的火球儀式（Hogmanay fireballs ceremony）聞名世界。小鎮周邊有兩個熱門景點，分別是鄧諾特城堡（Dunnottar Castle）和斷崖 RSPB Scotland Fowlsheugh，皆擁有令人震撼的美景。

Dufftown

巴勒特

巴勒特又名皇家迪賽德（Royal Deeside），位於亞伯丁郡西部的小鎮。巴勒特火車站建於1866年，當時每逢夏季，維多利亞女王搭火車來巴爾莫勒爾城堡避暑，即是由此車站往返。現在車站復刻了皇家車廂與候車室，讓遊客充分感受女王與蘇格蘭的甜蜜回憶。

Cairngorms National Park

凱恩戈姆山國家公園

不列顛島上面積最大的國家公園，也是蘇格蘭第二座國家公園。許多遊客會來這裡健行、爬山、騎單車；冬季時，看麋鹿或滑雪都是熱門活動。最大的城鎮為 Aviemore，另外也有不少人將村莊 Ballater 和 Braemar 作為住宿的據點。

Dufftown

達夫鎮

位在亞伯丁郡周邊，有「蘇格蘭威士忌首都」的美稱，因為是麥芽威士忌出口量最大的城鎮。現存有6間酒廠，包含百富、格蘭菲迪都座落於此。地標是百富城堡（Balvenie Castle）。鄰近還有威士忌製桶廠參觀，可以完整體驗威士忌的製作過程。

Elgin

埃爾金

昔日埃爾金大教堂（Elgin Cathedral）被譽為蘇格蘭最美，有著與聖安德魯斯大教堂平起平坐的地位，因此仍有遊客會來探索大教堂的遺跡。座落在威士忌斯貝賽產區，鎮上有數間酒廠，像是 Glen Moray 和 Glen Elgin皆開放參觀。

Balmoral Castle

巴爾莫勒爾城堡

1852年，阿爾伯特親王買下城堡送給維多利亞女王，現在來城堡度假仍是王室的傳統。伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）對巴爾莫勒爾亦有深厚的感情。新婚時，她和菲利普親王（Prince Philip）在這裡度蜜月；2022年9月8日，女王在此與世長辭。城堡僅於限定季節對外開放。

Dunnottar Castle

鄧諾特城堡

現存的城堡建築始於14世紀，主體位於斯冬希文海岸的巨大岩石上，遺跡如今看來仍氣勢磅礴。其地理位置關鍵，蘇格蘭民族英雄威廉・華萊士（WIlliam Wallance）曾在此作戰；瑪麗女王（Mary Queen of Scots）曾親臨城堡；英國內戰期間它一度是抵抗新模範軍（New Model Army）的營地。